My understanding of the words is similar. Irony is when you expressly think something will happen, and then it doesn’t (or vice versa).

So obviously the owner was thinking “my car is definitely not going to be crushed by a tree” and thus this is actually ironic.