They didn’t change it, that’s was the official lore.

What they did do was use DS9 and Quark’s mother Moogie to write a suffragette movement subplot which gave Ferangi women equal rights over time.