honestly it’s not just a decent amount of leeway, it’s basically free game so long as you’re not outright offensive.

There’s a gene called “sonic hedgehog”, and many other organisms with names that are specifically meant to just be funny and absurd.