An international team of linguists and geneticists has achieved a significant breakthrough in our understanding of the origins of Indo-European, a family of languages spoken by nearly half of the world's population.