An army of suspicious “super-spreader” social media accounts stationed around the world is helping Chinese diplomats amplify the country’s perspective on current events, according to a new investigation.