Yes, Kirk being this horndog womanizer is a strange misconception, later rainforced by the JJ films who apparently knows nothing about the characters.