Yes, effectively the photon goes through both slits, and the interference pattern or ballistic pattern relates to when decoherence occurs, either at the point a which slit measurement is made or at the point it hits the detector.